Übersetzung von „judging“ aus dem Englisch ins Deutsch

I hope to be judged as good a man as my father.

Ich hoffe, dass meine Beurteilung einst so gut ausfallen wird wie die meines Vaters.

The loan is hence judged as new aid, which is to reevaluated by the Commission.

Das Darlehen wird folglich als neue Beihilfe betrachtet, die eine neue Prüfung durch die Kommission erfordert.

However, the circumstances should be judged consistently and with sensitivity.

Allerdings ist es notwendig, die jeweiligen Umstände einer eingehenden und einheitlichen Untersuchung zu unterziehen.