Übersetzung von „leakage current“ aus dem Englisch ins Deutsch

The trolleybus must be equipped with an onboard device for permanent monitoring of leakage current or voltage between the chassis and the road surface.

Der Oberleitungsbus muss mit bordeigenen Einrichtungen zur ständigen Überwachung von Kriechstrom oder Kriechspannung zwischen dem Fahrgestell und der Fahrbahnoberfläche ausgerüstet sein.

Known steering systems of this type have the disadvantage that the dynamic load signal-generating current is a leakage current that unfavourably affects the efficiency.

Bekannte Lenkeinrichtungen dieser Art haben den Nachteil, daß der dynamische Lastsignalstrom ein Verluststrom ist, der sich ungünstig auf den Wirkungsgrad auswirkt.

For some conceivable applications, that becomes an unwanted leakage current that would have to be reduced, along with the magnitude of current fluctuations.'

Bei manchen denkbaren Anwendungen wird dies zu einem ungewollten Ableitstrom, der samt dem Umfang der Stromfluktuationen reduziert werden muss."