Übersetzung von „linguistical“ aus dem Englisch ins Deutsch

This sentence is linguistically correct but that is not how we say it.

Dieser Satz ist sprachlich korrekt, aber man sagt es nicht so.

I'm sorry, but from my forensic linguistic standpoint, these threats are quite fascinating.

Entschuldigung, aber von einem linguistisch-forensischen Standpunkt aus, ist das sehr faszinierend.

Additionally, measures based on linguistically informed structures do not predict EEG response any better than simpler models.

Zudem prognostizieren Messwerte auf Grundlage sprachwissenschaftlich geprägter Strukturen die EEG-Reaktion nicht besser als einfachere Modelle.