Übersetzung von „mandated“ aus dem Englisch ins Deutsch

As the report says, it is important that the AU is the legitimate political and mandated institution at this stage.

Wie es im Bericht heißt, ist es wichtig, dass die Afrikanische Union in dieser Phase die rechtmäßige politische und einem Mandat unterstellte Institution ist.

With this proposal we seek neither to mandate nor to prohibit the use of specific types of cells.

Mit diesem Vorschlag streben wir weder danach, die Verwendung spezifischer Arten von Zellen anzuordnen noch diese zu verbieten.

The Security Council should mandate and the General Assembly should authorize funding for disarmament and demobilization programmes from assessed budgets for United Nations peacekeeping operations

Die Finanzierung von Entwaffnungs- und Demobilisierungsprogrammen aus durch Pflichtbeiträge finanzierten Haushalten sollte vom Sicherheitsrat mandatiert und von der Generalversammlung genehmigt werden