Übersetzung von „moral quality“ aus dem Englisch ins Deutsch

Unless, of course, one regards judicial independence as a moral quality of the actual persons who sit on the bench. (40)

Es sei denn, man verstuende unter der von Richtern geforderten Unabhängigkeit die moralischen Eigenschaften der natürlichen Personen, die das Gericht bilden(40).