Übersetzung von „moribund“ aus dem Englisch ins Deutsch

In some moribund admitted infants the irreparable kind of excess lactate acidosis has appeared to exist.

Bei einem Teil der moribund aufgenommenen Säuglinge scheint die irreparable Form der Exzeßlactatacidose vorgelegen zu haben.

The Neuer Markt no longer exists; the others are weak, if not moribund.

Den Neuen Markt gibt es mittlerweile nicht mehr und die anderen sind schwach, wenn nicht gar todgeweiht.

The fate of that prosecution in Senegal remains uncertain, but it revived the once moribund issue of justice in Chad.

Der Ausgang dieser Strafverfolgung im Senegal bleibt weiterhin ungewiss, doch hat der Fall die dem Tode geweihte Gerichtsbarkeit des Tschad wieder neu belebt.