Übersetzung von „off-tune“ aus dem Englisch ins Deutsch

In Parmegiani's piece one actually supposes to hear echoes of Orpheus’ lyre, which Henry symbolized by an off-tuned cembalo.

Tatsächlich vermeint man bei Parmegiani Anklänge an die Leier des Orpheus zu hören, wie sie Henry durch ein verstimmtes Cembalo symbolisiert.