Übersetzung von „offsetting“ aus dem Englisch ins Deutsch

The annual contributions were therefore not sufficient to offset the overall losses in full.

Die Umlagezahlungen waren daher nicht ausreichend, um die kumulierten Verluste vollständig auszugleichen.

The offsetting is simply the consequence of an earlier judgment and an earlier decision which have become final.

Die Aufrechnung sei schlicht die Folge eines rechtskräftig gewordenen früheren Urteils und einer bestandskräftig gewordenen früheren Entscheidung.

Such would be the case of the ‘offsetting’ alleged in the present proceedings.

Dies wäre hinsichtlich der in der vorliegenden Rechtssache geltend gemachten „Verrechnung“ der Fall.