Übersetzung von „peculiarly“ aus dem Englisch ins Deutsch

Because the method, whatever it is, is peculiarly subtle and cruel.

Weil die Methode besonders subtil und grausam ist.

That men should be the sole breadwinners is not only peculiarly Western but quite modern.

Die Vorstellung, daß der Mann allein das Brot verdienen soll, ist nicht nur dem Westen eigen, sondern auch ziemlich modern.

He acted so peculiarly when I asked him about his wife.

Er verhielt sich so eigenartig, als ich ihn nach seiner Frau fragte.