Übersetzung von „personal responsibility“ aus dem Englisch ins Deutsch

I think what we're talking about here is personal responsibility.

Ich denke, worüber wir hier sprechen, ist Eigenverantwortung.

A compulsary insurance would run contrary personal responsibility and own initiative of the damage causer.

Eine allgemeine Versicherungspflicht liefe darüber hinaus der Eigenverantwortlichkeit und -initiative des Schadenverursachers entgegen.

We are taking responsibility away from the people of Europe; whatever happened to workers’ personal responsibility?

Wir nehmen den Menschen in Europa doch die Eigenverantwortung! Wo bleibt denn da die Selbstverantwortung der Arbeitnehmer?

Naturally, individuals also have their own personal responsibilities.

Selbstverständlich müssen die Betroffenen auch ihrer persönlichen Verantwortung gerecht werden.

I think what we're talking about here is personal responsibility.

Ich denke, worüber wir hier sprechen, ist Eigenverantwortung.