Übersetzung von „pipe dream“ aus dem Englisch ins Deutsch

Luftschloss, Wunschtraum, Hirngespinst sind die besten Übersetzungen von „pipe dream” aus dem Englisch ins Deutsch.

pipe dream noun Grammatik

(idiomatic) A plan, desire, or idea that will not likely work; a near impossibility. [..]

+ Hinzufügen

Englisch-Deutsch Wörterbuch

  • Luftschloss

    noun neuter

    near impossibility [..]

    From the present perspective, this is merely a pipe-dream.

    Doch aus heutiger Sicht bleibt diese Vorstellung wohl nur ein Luftschloss.

  • Wunschtraum

    noun masculine

    Plan, Wunsch oder Einfall, der unmöglich oder sehr unwahrscheinlich verwirklicht werden kann ist. [..]

    I'd live here if I thought it was more than a pipe dream.

    Ich würde hier leben, wenn ich es nicht nur für einen Wunschtraum halten würde.

  • Hirngespinst

    noun neuter

    This is no pipe dream, nor is it wishful thinking.

    Das ist kein Hirngespinst, noch ist es bloßes Wunschdenken.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • Schnapsidee
    • Fiktion
    • Schimäre
    • Spielerei
    • Traumgeschichte
    • frommer Wunsch
    • Bericht über einen Traum
    • Fantasterei
    • Illusion
    • Milchmädchenrechnung
    • Phantasterei
    • Traum
    • Träumerei
    • Utopie
    • Wunschvorstellung
    • fantastische Geschichte
    • wilde Geschichte

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " pipe dream " in Deutsch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Ausdrücke ähnlich wie "pipe dream“ mit Übersetzungen in Deutsch

  • pipe dreams
    Hirngespinste · Luftschlösser · Wunschträume · fromme Wünsche
  • pipe-dreams
    Hirngespinste · Luftschlösser · Wunschträume · fromme Wünsche
  • pipe-dream
    Hirngespinst · Luftschloss · Wunschtraum · frommer Wunsch
Hinzufügen

Übersetzungen von „pipe dream“ im Deutsch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory