Übersetzung von „positing“ aus dem Englisch ins Deutsch

Take out that machine gun and set up position!

Das Maschinengewehr außer Gefecht setzen und eine Position einnehmen!

At first glance, such a Europeanization of Higher Education is vertically posited by the EU Research Framework Programmes.

Die von politischer Seite geforderte „Europäisierung des Hochschulraums“ erscheint zunächst als eine vertikale Setzung der Rahmenprogramme der EU.

The frequently posited relationship between social class and criminal behaviour is dubious in theory and lacking empirical evidence.

Der oft postulierte Zusammenhang zwischen sozialer Schichtung und Kriminalität ist weder theoretisch abgesichert noch empirisch eindeutig belegt.