Übersetzung von „preclusive“ aus dem Englisch ins Deutsch

All applications relating to the production of a single marketing year must, on pain of preclusion, be lodged before a date to be specified;

Alle sich auf die Erzeugung eines Wirtschaftsjahres beziehenden Anträge müssen vor einem noch festzusetzenden Zeitpunkt eingereicht werden; andernfalls werden sie von der Beihilfe ausgeschlossen;