Übersetzung von „prodigal“ aus dem Englisch ins Deutsch

My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.

Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.

Unfortunately, governments who have failed to do their homework and behaved like prodigal sons will not find themselves in such a fortunate position.

Wer aber Aufgaben nicht erledigt hat die Verschwender befindet sich nicht in dieser Lage.