Übersetzung von „psychoanalyst“ aus dem Englisch ins Deutsch

Here, the psychoanalyst resorts to theory, and tells me that I am mistaken.

Auch in diesem Fall bemüht der Psychoanalytiker die Theorie und sagt mir, daß ich mich irrte.

So overwhelming is this tide that nobody —not myself, a practicing psychoanalyst— can remain untouched by it.

Diese Woge ist so gewaltig, daß niemand — auch ich nicht, eine Psychoanalytikerin — davon unberührt bleibt.

The psychoanalyst is in the same way as an artist an expert of imaginative rethinking and reshaping of the given perceptional reality.

Der Analytiker ist, wie der Künstler, ein Experte phantasierenden Umdenkens und Umgestaltens der vorfindlichen Wahrnehmungsrealität.