Übersetzung von „rationalize“ aus dem Englisch ins Deutsch

Societies and economies, formerly inefficient and just plain stupid, were rationalized.

Gesellschaften und Ökonomien, früher ineffizient und sehr einfach gestrickt, wurden rationalisiert.

The first was rationalization in terms of information policy, the agencies and nomenclature.

Die erste war die Rationalisierung bei der Informationspolitik, den Agenturen und der Nomenklatur.

They were also contradicted by the Commission's own findings on the productivity and efficiency of the Community industry, as shown by its successful rationalization efforts.

Außerdem standen sie im Widerspruch zu den Feststellungen der Kommission zur Produktivität und Effizienz des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, der erfolgreich Rationalisierungsmaßnahmen durchgeführt hatte.