Übersetzung von „resonant“ aus dem Englisch ins Deutsch

Tom's deep voice is so resonant and mellifluous that I could spend hours listening to him read aloud from the phone book.

Toms tiefe Stimme ist so resonant und wohlklingend, dass ich ihm stundenlang zuhören könnte, selbst wenn er aus dem Telefonbuch vorläse.

Or are you thinking about them because they resonate?

Oder denkst du daran, weil sie nachhallen?

Let us give it another name, because it resonates with other implications.

Nennen wir es anders, weil es ja auch mitschwingend andere Dinge impliziert.