Übersetzung von „resonate“ aus dem Englisch ins Deutsch

Or are you thinking about them because they resonate?

Oder denkst du daran, weil sie nachhallen?

Let us give it another name, because it resonates with other implications.

Nennen wir es anders, weil es ja auch mitschwingend andere Dinge impliziert.

That resonated as something I wanted to do with all my heart.

Das hallte in mir als etwas nach, was ich von ganzem Herzen tun wollte.

He heard the affirmative answer resonating in his heart and was supremely comforted.

Im Herzen fühlte er die bestätigende Antwort widerhallen und fühlte sich dadurch äußerst getröstet.