Übersetzung von „scrutinised“ aus dem Englisch ins Deutsch

Another approach would be to consider that the Council’s failure to scrutinise fully the listing proposals submitted to it infringed the banks’ rights of defence.

Ein anderer Ansatzpunkt besteht darin, die Unterlassung des Rates, die ihm übermittelten Listenvorschläge umfassend zu prüfen, als eine Verletzung der Verteidigungsrechte der Banken anzusehen.

By all means scrutinise other countries, but not mine.

Mit allen Mitteln andere Länder, aber nicht meines prüfen.

However, the appropriateness of this compensation has thus far not been scrutinised.

Ob dessen Höhe angemessen ist, wird bisher nicht hinterfragt.