Übersetzung von „self-serving“ aus dem Englisch ins Deutsch

Self-serving as it may seem, this viewpoint is not without some merit.

So eigennützig dieser Standpunkt auch erscheinen mag, es ist dennoch etwas dran.

I know this may sound self-serving, but you don't need to enact the curse.

Ich weiß, das hört sich vielleicht egoistisch an, aber du musst den Fluch nicht auslösen.

We must not be pompous, hypocritical or self-serving about this.

Wir sollten in dieser Frage nicht selbstgefällig, scheinheilig oder selbstsüchtig sein.