Übersetzung von „semigloss“ aus dem Englisch ins Deutsch

Semigloss would seem to be a compromise that will afford ease of cleaning and will not reflect too many surface imperfections.

Halbglanz wäre ein Kompromiß, denn diese Farbe läßt sich leicht reinigen und verdeckt die Unebenheiten des Untergrundes besser.

But then it was noticed that one of them was painting with a flat paint and the other with semigloss!

Auf einmal stellte es sich heraus, daß einer mit matter und der andere mit seidenmatter Farbe strich.