Übersetzung von „semiquantitatively“ aus dem Englisch ins Deutsch

The method which has been worked out enables small amounts of chloride or chloride-containing deposits on metal surfaces to be detected and determined semiquantitatively.

Die beschriebene Methode gestattet es, kleine Chloridmengen oder chloridhaltige Ablagerungen auf metallischen Oberflächen festzustellen bzw. halbquantitativ zu bestimmen.

No relationship could be established between semiquantitatively estimated staining and survival time.

Eine Abhängigkeit des semiquantitativ erfaßten Farbniederschlages von der Überlebenszeit konnte nicht festgestellt werden.