Übersetzung von „sheepishly“ aus dem Englisch ins Deutsch

He smiled sheepishly afterward, but I know it did us good.

Er lächelte nachher verlegen, aber ich weiß, daß es uns guttat.

But then he sheepishly adds that if his wife is not happy, he cannot be happy.

Doch dann fügt er kleinlaut hinzu, dass er nicht glücklich sein kann, wenn seine Frau nicht glücklich ist.

He replied, rather sheepishly: “Oh, well, you know; it was raining kind of hard.”

Ganz schüchtern antwortete er: „Ja weißt du, es regnete so stark.“