Übersetzung von „shirkers“ aus dem Englisch ins Deutsch

Nothing, however, angers paying taxpayers more than having their taxes raised while shirkers get special breaks.

Wie auch immer: nichts ärgert die zahlenden Steuerzahler mehr, als wenn ihre Steuern erhöht werden und gleichzeitig Drückeberger spezielle Angebote erhalten.