Übersetzung von „simpering“ aus dem Englisch ins Deutsch

Those pink cheeks and those blonde curls and that simpering voice. She was begging for the bite of a Plasmavore!

Diese rosa Wangen und diese blonden Locken, und diese albernde Stimme, sie hat um den Biss einer Plasmavore gebettelt!

It's hard for them to simper and bow without heads.

Es ist schwer für sie, ohne Köpfe zu lächeln und sich zu verbeugen.

I'll tell you, Scarlett O'Hara, if you'll take that Southern belle simper off your face.

Ich werde es Ihnen sagen, wenn Sie aufhören, so affektiert zu sein.