Übersetzung von „simpleness“ aus dem Englisch ins Deutsch

He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.

Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.

Simplicity does not mean simple-mindedness, but is born out of pondering the customer’s benefit.

Einfachheit hat nichts mit Einfalt zu tun, sondern resultiert aus der Tiefe des Denkens im Kundennutzen.