Übersetzung von „slimness“ aus dem Englisch ins Deutsch

But if you were raised in a Western culture where slimness is highly esteemed, the frank comment would likely upset you.

Aber wenn man in einer westlichen Kultur groß geworden ist, wo Schlankheit gefragt ist, würde einen diese freimütige Äußerung sicherlich verletzen.