Übersetzung von „slowness“ aus dem Englisch ins Deutsch

Perhaps my slowness has fallen victim to its delightful speed.

Vielleicht ist auch meine Langsamkeit ihrer erfreulichen Schnelligkeit zum Opfer gefallen.

Have we been a bit slow, and not keen enough on bringing out new legislative initiatives?

Gab es eine gewisse Trägheit und mangelnden Willen zur Einleitung neuer Gesetzgebungsinitiativen?

The Commission is aware of the slowness of the national procedures for collecting own resources.

Die Kommission ist sich der Langwierigkeit und Schwerfälligkeit der einzelstaatlichen Erhebungsverfahren für die Eigenmittel bewußt.