Übersetzung von „smashing up“ aus dem Englisch ins Deutsch

McDonalds exemplified that kind of globalization, and smashing up the chain’s stores became a standard form of anti-globalization protest.

McDonalds stand für diese Art der Globalisierung und die Demolierung mancher Restaurants der Kette wurde zu einer standardmäßigen Form des Protests gegen die Globalisierung.

Trying to protest or legislate against this process would be the modern equivalent of smashing up machines during the industrial revolution.

Dagegen zu protestieren oder diesen Prozeß mit Gesetzen abzublocken, wäre mit der Zerstörung der Maschinen in der Industriellen Revolution vergleichbar.