Übersetzung von „soberly“ aus dem Englisch ins Deutsch

It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

Es läßt darauf schließen, daß man sich selbst nüchtern einschätzt und nicht ungebührlich die Aufmerksamkeit auf sich lenkt.

President Smith pondered soberly for a moment and then said, “Well, perhaps if you bake him a pie.”

Präsident Smith machte ein ernstes Gesicht, wäh- rend er kurz über die Antwort nachdachte. Dann sagte er: „Vielleicht, wenn Sie ihm einen Kuchen bakken.“

We certainly have several options and we must be able to look at them soberly and without hysteria and to resolve the situation.

Wir haben sicherlich mehrere Optionen, und wir müssen in der Lage sein, sie vernünftig und ohne Aufregung zu prüfen und die Situation lösen.