Übersetzung von „somehow“ aus dem Englisch ins Deutsch

Ausdrücke ähnlich wie "somehow“ mit Übersetzungen in Deutsch

• somehow or other
  Sagen von diesem und jenem · abgesehen davon, dass.... · abgesehen von · allenfalls · auf alle Fälle · auf die eine oder andere Weise · auf irgend eine Weise · auf irgendeine Art · auf irgendeine Weise · auf jeden Fall · bitte · bitte schön · bitte sehr · der Himmel weiß wie · etwas · ganz · gefälligst · gesamt · immerhin · irgendetwas · irgendwie · jedenfalls · mehr schlecht als recht · mit knapper Not · nicht auf der Höhe · nicht ganz richtig im Kopf · ob · so oder so · sowieso · um jeden Preis · unter allen Umständen · völlig · wie es scheint · wohl · wohl oder übel · wollen Sie so freundlich sein,... · zur Not
• She's done so much for us, we need to repay her somehow.
  Sie hat so viel für uns getan, wir müssen uns irgendwie erkenntlich zeigen.
• to muddle through somehow
  sich akk irgendwie durchwurschteln
• The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence.
  Der Fahrzeuglenker hat den Raubüberfall vorgetäuscht oder ist irgendwie an der Tat beteiligt.
• to leave sth somehow
  etw irgendwie hinterlassen
• concept which somehow evades precise definition
  Begriff, der sich einer genauen Definition entzieht
• somehow furnished
  irgendwie eingerichtet
• We'll work it out somehow.
  Wir werden das Kind schon schaukeln. · bezüWir werden das Kind schon schaukeln.