Übersetzung von „spooky“ aus dem Englisch ins Deutsch

There is something spooky afoot when the President of the Council talks about a fair and balanced budget.

Es ist ja gespenstisch, wenn der Ratspräsident von einem fairen und ausgewogenen Ergebnis spricht.

It was Albert Einstein who first labelled the quantum mechanical phenomenon of entanglement 'spooky action at a distance' due to its strange consequences.

Albert Einstein selbst hat als erster das quantenmechanische Phänomen der Verschränkung aufgrund seiner merkwürdigen Konsequenzen als "geisterhafte Fernwirkung" bezeichnet.

And now, strange, spooky stuff starts showing up here.

Und jetzt passieren hier komische und unheimliche Dinge.