Übersetzung von „strenuously“ aus dem Englisch ins Deutsch

But other messengers and porters strenuously opposed this arrangement because they felt their livelihood threatened.

Andere Postboten und Zusteller, die ihr Auskommen bedroht sahen, gingen jedoch energisch gegen diese neue Einrichtung an.

When the young wife of a zealous brother died some years ago, he strenuously opposed the determined efforts of the family to keep a wake.

Als vor einigen Jahren die junge Frau eines eifrigen Bruders starb, widersetzte er sich heftig den entschlossenen Bemühungen der Angehörigen, eine Totenwache zu halten.

May the beginning of this new decade be an inspiration to us all to work strenuously on behalf of our citizens.

Möge der Beginn dieses neuen Jahrzehnts eine Inspiration für uns alle sein, tüchtig für unsere Bürger zu arbeiten.