Übersetzung von „surfeit“ aus dem Englisch ins Deutsch

The problem lies not so much in a lack of information as in a surfeit of it.

Das Problem ist nicht so sehr in einem Mangel, als vielmehr in einem Übermaß an Information zu suchen.

We must reduce the risk of disguised advertising and, where necessary, the risk of a surfeit of uncontrolled and misleading information.

Wir müssen das Risiko verdeckter Werbung und erforderlichenfalls auch das Risiko einer Übersättigung an unkontrollierten und irreführenden Informationen in Grenzen halten.