Übersetzung von „technical note“ aus dem Englisch ins Deutsch

The main intention of this technical note is to inform the reader about the existing internet service, which necessitates some web-site content duplication.

Hauptabsicht dieser technischen Mitteilung ist es, Leser auf den bestehenden Internetservice und seinen Nutzen hinzuweisen, auch wenn dabei sinngemäße Dopplungen nicht zu vermeiden sind.