Übersetzung von „to found“ aus dem Englisch ins Deutsch

An infringement of Article 4(1) constitutes a sufficiently serious breach to found State liability under Community law.

4 Abs. 1 stellt einen hinreichend qualifizierten Verstoß im Sinne des gemeinschaftsrechtlich begründeten Staatshaftungsanspruchs dar.

My task is not so much to found a brick monastery, as to simply have the people found their own monastery.

Meine Aufgabe ist es nämlich nicht so sehr, ein Kloster aus Backsteinen zu errichten sondern die Menschen ihr eigenes Kloster bauen zu lassen.