Übersetzung von „to muzzle“ aus dem Englisch ins Deutsch

Are you saying you'd like me to muzzle her?

Soll ich ihr etwa einen Maulkorb anlegen?

We must avoid creating bureaucratic obstacles which serve to muzzle dynamism and entrepreneurship to the point of suffocating them.

Wir müssen es vermeiden, bürokratische Hürden zu errichten, die die Dynamik und das Unternehmertum zügeln, bis sie es schließlich ersticken.

We denounce the efforts being made to muzzle them and the support being given to the regime by those looking to their own imperialist interests.

Wir verurteilen die Versuche, sie zu knebeln, und die Unterstützung des Regimes durch diejenigen, denen es nur um ihre eigenen imperialistischen Interessen geht.

You want to muzzle these people and deprive them of political representation: you are the Pharisees of democracy!

Sie wollen diese Menschen mundtot machen und sie politischer Vertretung berauben: Sie sind die Pharisäer der Demokratie!