Übersetzung von „to secure“ aus dem Englisch ins Deutsch

Further action should also be taken to alternate imbalances and to trigger a real dynamic convergence process designed to secure the programme's success.

Schließlich wären noch ergänzende Initiativen vonnöten, um Unausgewogenheiten abzufangen und einen dynamischen und echten Konvergenzprozeß zu fördern, der das Gelingen des Programms gewährleistet.

We need to secure ourselves against a future crisis by increasing our gas storage capability.

Wir müssen uns selbst gegen eine zukünftige Krise absichern, indem wir unsere Gasspeichermöglichkeiten erhöhen.

Hundreds of new fortified hill towns and villages throughout the Marche were established by inhabitants who had fled from the exposed valleys to securer ground.

Viele Einwohner, die von den Gefahren ausgesetzten Täler flohen, niederließen sich in viele befestigten hochgelegenen Städten und Dörfer.