Übersetzung von „twangs“ aus dem Englisch ins Deutsch

I knew I heard The familiar twang of the san fernando valley.

Ich wusste, ich hab den Klang vom San Fernando Valley gehört.

The Australian bowerbirds “have been recorded as imitating cats, dogs, axes chopping wood, motorcar horns and fence-wires twanging, as well as many kinds of birds.

Von australischen Laubenvögeln heißt es, daß sie „neben vielen Vogelarten Katzen, Hunde, Autohupen, eine Axt beim Holzspalten und das Schwirren von Zaundrähten nachahmten“.