Übersetzung von „very narrow“ aus dem Englisch ins Deutsch

A very narrow sliver in that Venn diagram.

Ein sehr dünnes Scheibchen im Venn-Diagramm.

Dr. Bishop, it's a very narrow tachycardia.

Dr. Bishop, das ist nur ein schwaches Herzrasen.

Indeed, throughout the euro’s first decade, Greece managed to keep within the SGP limits only once, in 2006 (and by a very narrow margin).

Griechenland hat es während des ersten Eurojahrzehnts tatsächlich nur ein einziges Mal, 2006, geschafft, die vom Stabilitätspakt festgelegten Obergrenzen einzuhalten (und dies gerade so eben).