Übersetzung von „wallflowers“ aus dem Englisch ins Deutsch

It's a lot too thin that our henpecked husband in fact hooked up the wallflower.

Das hält man ja im Kopf nicht aus, dass unser Pantoffelheld tatsächlich noch das Mauerblümchen aufreißt.