Übersetzung von „welds“ aus dem Englisch ins Deutsch

If one of these elements fails then it indicates a possible macroscopic failure of the weld.

Wenn eines dieser Elemente versagt, dann deutet dies auf ein mögliches makroskopisches Versagen der Schweißstellen hin.

Method and device for connecting thick-walled metal workpieces by welding

Verfahren und vorrichtung zum verbinden dickwandiger metallischer werkstücke mittels schweissen

If there are any body and end seams they shall be welded.

Die Nähte des Mantels und der Böden müssen, falls solche vorhanden sind, geschweißt sein.

Allowance shall be made for any weakening due to the welds.

Dabei ist eine etwaige Schwächung durch die Schweißnähte zu berücksichtigen.