Übersetzung von „wimpy“ aus dem Englisch ins Deutsch

And how are we supposed to listen to heavy metal on a wimpy, little tape player?

Und wie sollen wir Heavy Metal hören, auf einem erbärmlichen kleinen Kassettenrekorder?

You're not as pathetic and wimpy as I have always believed.

Du bist gar nicht so jämmerlich und schwächlich, wie ich immer dachte.

There's a little wimpy box on top there.

Es ist dieser kleine kümmerliche Kasten da.