Übersetzung von „Eduko“ aus dem Esperanto ins Deutsch

Eduko estas tio, kion plej multaj ricevas, multaj pludonas, kaj malmultaj havas.

Bildung ist das, was die meisten empfangen, viele weitergeben und wenige haben.

Ne eblas lerni tion, oni devas fari ĝin, tiel tekstas la unua kaj lasta aksiomo de ĉiu eduko.

Das lässt sich nicht lernen, man muss es tun, so lautet der erste und letzte Grundsatz jeder Erziehung.

Gravas ne nur la eduko teknika ; ankaŭ la spirita devas esti atentata.

Nicht nur die technische Ausbildung ist von Bedeutung, auch die geistige muss Beachtung finden.