Übersetzung von „atenta“ aus dem Esperanto ins Deutsch

Estus pli bone, se vi estus pli atenta.

Es wäre besser, wenn ihr aufmerksamer sein würdet.

Mi ne estis sufiĉe atenta. Mi havas tre afablan mentoron, sed mi kaŭzas al li amason da laboro.

Ich hätte besser achtgeben sollen. Ich habe einen sehr freundlichen Mentor, aber ich mache ihm eine Menge Arbeit.