Übersetzung von „nur“ aus dem Esperanto ins Deutsch

Se ŝi nur estus hejme kiam mi alvokis ŝin hieraŭ!

Wenn sie doch nur zu Hause gewesen wäre, als ich gestern anrief!

Mi memoras nur, ke la tago ŝajnis nenature longa.

Ich erinnere mich lediglich, dass der Tag unnatürlich lang zu sein schien.

Se ni nur ĉesus provi esti feliĉaj ni povus havi belegan tempon.

Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.