Übersetzung von „timiga“ aus dem Esperanto ins Deutsch

Se via doloro iom pli grandas ol la mia, mi sentas min iom timiga.

Wenn dein Schmerz ein wenig größer ist als mein Schmerz, fühle ich mich ein wenig grausig.

La posedo de la vero estas ne timiga, sed enuiga, kiel ĉiu posedo.

Der Besitz der Wahrheit ist nicht schrecklich, sondern langweilig wie jeder Besitz.

Tiu hororfilmo estis tre timiga, kaj mi ne povis dormi vidinte ĝin.

Der Horrorfilm war sehr beängstigend und ich konnte nicht schlafen, nachdem ich ihn gesehen hatte.