Übersetzung von „tute ne“ aus dem Esperanto ins Deutsch

Mi tute ne estas kontenta pri la kondiĉo.

Die Bedingung behagt mir ganz und gar nicht.

Mi tute ne estas cinika, mi havas nur miajn spertojn, kio ja proksimume rezultigas la samon.

Ich bin durchaus nicht zynisch, ich habe nur meine Erfahrungen, was allerdings ungefähr auf dasselbe hinauskommt.

Ne, tio tute ne estas ĝusta. Pri tio mi tute ne konsentas.

Nein, das stimmt alles nicht. Ich bin damit überhaupt nicht einverstanden.