Übersetzung von „Alejar“ aus dem Spanisch ins Deutsch

Aleja el tablero de juego. Se reducirá el tamaño de la pantalla

Verkleinert das Spielfeld und auch das Programmfenster

Nos alejamos de este mundo — no alejaremos de la estrella —

Während wir herauszoomen, weiter weg vom Stern,

El cachorro se puso a gimotear lastimosamente cuando su ama se alejó de él.

Der Hund begann kläglich zu winseln, als sich sein Herrchen von ihm entfernte.

Ella le dijo que se tenía que alejar de los malos amigos.

Sie sagte ihm, er solle sich von schlechten Freunden fernhalten.

Los alejará de esas canciones de cuna y del folclore, que tanto los ha perjudicado.

Er beseitigt das, was Kinderreime und Märchen taten, nämlich sie herabzusetzen.