Übersetzung von „Joya“ aus dem Spanisch ins Deutsch

¿Por qué a los antiguos egipcios les gustaban tanto las joyas?

Warum hatten die alten Ägypter eine solche Vorliebe für Juwelen?

Pero sí quisiera recalcar que el paisaje de Montenegro es una joya y que hacen falta medidas especiales para conservar sus características únicas.

Aber ich möchte doch hervorheben, dass Montenegro landschaftlich gesehen ein Kleinod ist, dessen Einzigartigkeit durch besondere Maßnahmen geschützt werden muss.

Y un día encontré en mi armario una joya tan espantosa como éstas.

Eines Tages fand ich in meinem Schließfach ein Schmuckstück wie dieses hier.